Vous souhaitez personnaliser AffiliateWP pour votre public ? AffiliateWP offre une flexibilité totale pour la traduction du plugin dans la langue de votre choix, ce qui vous permet de l'adapter à votre public. Que vous utilisiez Poedit ou Loco Translate, AffiliateWP vous aide à créer un programme d'affiliation localisé.
Ce guide vous présentera deux méthodes pour traduire AffiliateWP : en utilisant Poedit et Loco Translate.
Traduire AffiliateWP avec Poedit
Pour traduire AffiliateWP avec PoeditPour cela, commencez par télécharger et installer Poedit sur votre ordinateur. Une fois installé, naviguez vers le site AffiliateWP languages situé à l'adresse suivante wp-content/plugins/affiliate-wp/languages/. Dans ce dossier, vous trouverez le fichier de modèle de traduction par défaut nommé affiliate-wp-en.po.
Ouvrez ceci .po dans Poedit pour commencer à traduire les chaînes du plugin dans la langue de votre choix. Au fur et à mesure que vous traduisez, sauvegardez votre travail en ajoutant votre langue et le code du pays au nom du fichier (par exemple, affiliate-wp-fr_FR.po pour le français). Poedit génère automatiquement un .mo lors de l'enregistrement de vos traductions. Ces deux fichiers sont essentiels et doivent être placés dans le dossier wp-content/languages/affiliate-wp/ . Si ce répertoire n'existe pas, créez-le manuellement.
Une fois les fichiers téléchargés, définissez la langue de votre site dans WordPress en allant dans Réglages " Général et en sélectionnant votre langue dans le menu déroulant Langue du site. Une fois cette configuration terminée, AffiliateWP utilisera automatiquement vos traductions.
Traduire AffiliateWP avec Loco Translate
Pour une approche plus conviviale, vous pouvez utiliser le plugin Loco Translate pour gérer les traductions directement dans WordPress. Tout d'abord, installez et activez le plugin Loco Translate à partir du dépôt de plugins WordPress. Après l'activation, allez dans Loco Translate dans votre administration WordPress et sélectionnez AffiliateWP dans la liste des plugins.
Ensuite, créez une nouvelle langue en sélectionnant votre langue cible et votre locale. Loco Translate vous permet de sauvegarder les fichiers de traduction dans un emplacement personnalisé pour éviter qu'ils ne soient écrasés lors des mises à jour du plugin. Une fois le fichier de langue créé, recherchez des chaînes de texte spécifiques et entrez les traductions correspondantes. Le plugin générera à la fois .po et .mo automatiquement et les enregistrer à l'emplacement sélectionné.
Enfin, assurez-vous que la langue de votre site WordPress correspond à vos fichiers de traduction. Comme pour Poedit, les traductions prendront effet immédiatement lorsque le paramètre de langue de WordPress correspondra à votre langue.
Voilà, c'est fait ! Traduire AffiliateWP améliore l'accessibilité et l'engagement des utilisateurs pour votre programme d'affiliation. Que vous préfériez Poedit ou Loco Translate, les deux outils rendent le processus simple et efficace, garantissant une expérience localisée pour votre public.