Souhaitez-vous traduire AffiliateWP dans une autre langue ? La traduction de votre plateforme de marketing d'affiliation peut améliorer son utilisabilité et son accessibilité pour un public mondial. Loco Translate est un plugin convivial qui simplifie le processus de traduction des thèmes et plugins WordPress, y compris AffiliateWP.
Ce guide vous expliquera les étapes pour traduire AffiliateWP à l'aide de Loco Translate.
Avant de commencer à traduire AffiliateWP avec Loco Translate, assurez-vous d'avoir un site WordPress avec le plugin AffiliateWP installé et activé, et que vous avez vérifié la licence.
Utiliser Loco Translate pour traduire AffiliateWP
Pour commencer, vous devez d'abord installer et activer Loco Translate. Dans votre tableau de bord WordPress, accédez à la section Plugins et sélectionnez Ajouter. Recherchez Loco Translate et une fois que vous l'avez trouvé, installez et activez le plugin.
Après avoir activé Loco Translate, accédez-y depuis votre tableau de bord WordPress en le sélectionnant dans le menu de gauche. Cliquez sur Loco Translate » Plugins pour afficher la liste de tous les plugins installés disponibles pour la traduction. Trouvez et sélectionnez AffiliateWP dans la liste des plugins.
Ajouter une nouvelle traduction dans Loco Translate
Une fois que vous avez sélectionné AffiliateWP, vous verrez une liste des langues disponibles. Cliquez sur la langue que vous souhaitez traduire. Si la langue n'est pas répertoriée, cliquez sur Nouvelle langue.
Dans l'écran Nouvelle langue, sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant Choisir une langue.
Ensuite, vous devrez choisir où vous souhaitez enregistrer le fichier de traduction. Assurez-vous de sélectionner l'option de localisation Système , car cela protégera vos traductions contre l'écrasement par les mises à jour d'AffiliateWP.
Cliquez sur Commencer la traduction pour continuer.
Vous serez dirigé vers l'éditeur de traduction où vous pourrez voir toutes les chaînes de texte utilisées dans AffiliateWP. Cliquez sur une chaîne de texte pour la traduire et entrez le texte traduit dans le champ Traduction.
Vous devrez répéter ce processus pour chaque chaîne que vous souhaitez traduire. Cliquez sur le bouton Enregistrer une fois que vous avez terminé.
Changer la langue de votre site
Pour voir vos traductions Loco Translate dans votre zone d'administration WordPress et sur le front-end, vous devez définir la langue de votre site pour qu'elle corresponde à celle que vous avez choisie lors de l'ajout d'une nouvelle langue pour AffiliateWP dans Loco Translate.
Accédez à votre tableau de bord WordPress et naviguez vers Paramètres » Général. Dans le menu déroulant Langue du site, sélectionnez la langue que vous avez ajoutée dans Loco Translate.
Enregistrez vos modifications pour mettre à jour les paramètres de langue du site. WordPress installera alors le pack de langue pour cette traduction, et vous devriez voir vos traductions appliquées sur votre site.
Questions fréquemment posées
Puis-je traduire AffiliateWP dans n'importe quelle langue en utilisant Loco Translate ?
Oui, Loco Translate prend en charge un large éventail de langues. Si votre langue souhaitée ne figure pas dans la liste, vous pouvez l'ajouter manuellement.
Comment traduire les modules complémentaires AffiliateWP avec Loco Translate ?
Chaque module complémentaire possède son propre paquet distinct que vous devrez ouvrir dans Loco Translate pour accéder à ses chaînes de traduction.
Par exemple, si vous souhaitez traduire les chaînes du module complémentaire Recurring Referrals sur votre site, vous devez ouvrir ce paquet sous Loco Translate » Plugins.
C'est tout ! Traduire AffiliateWP à l'aide de Loco Translate est un processus simple qui améliore considérablement l'expérience utilisateur pour votre public international. En suivant ce guide, vous vous assurez que votre plateforme de marketing d'affiliation est accessible et conviviale dans n'importe quelle langue.