AffiliateWPはWordPress以外のサイトでも動作しますか？

いいえ。AffiliateWPはWordPressアフィリエイトプラグインなので、WordPressを使用していないサイトでは動作しません。さらに、AffiliateWPは、アカウントレベルがビジネスまたはeコマースの場合にのみWordPress.comと互換性があります。AffiliateWPを利用するには、自己ホスト型のWordPressバージョンを使用している必要があります。