¿Quieres personalizar AffiliateWP para tu audiencia? AffiliateWP ofrece total flexibilidad para traducir el plugin a tu idioma elegido, lo que te permite personalizarlo para tu audiencia. Ya sea que uses Poedit o Loco Translate, AffiliateWP apoya tus esfuerzos para crear un programa de afiliados localizado.
Esta guía te mostrará dos métodos para traducir AffiliateWP: usando Poedit y Loco Translate.
Traducir AffiliateWP con Poedit
Para traducir AffiliateWP con Poedit, comienza descargando e instalando Poedit en tu ordenador. Una vez instalado, navega a la carpeta languages de AffiliateWP, ubicada en wp-content/plugins/affiliate-wp/languages/. Dentro de esta carpeta, encontrarás el archivo de plantilla de traducción predeterminado llamado affiliate-wp-en.po.
Abre este archivo .po en Poedit para comenzar a traducir las cadenas del plugin a tu idioma elegido. Mientras traduces, guarda tu trabajo con el código de tu idioma y país añadido al nombre del archivo (por ejemplo, affiliate-wp-fr_FR.po para francés). Poedit generará automáticamente un archivo .mo al guardar tus traducciones. Ambos archivos son esenciales y deben colocarse en el directorio wp-content/languages/affiliate-wp/. Si esta carpeta no existe, créala manualmente.
Una vez subidos los archivos, configura el idioma de tu sitio en WordPress navegando a Ajustes » Generales y seleccionando tu idioma en el menú desplegable Idioma del sitio. Con esta configuración completa, AffiliateWP usará tus traducciones automáticamente.
Traducir AffiliateWP con Loco Translate
Para un enfoque más fácil de usar, puedes usar el plugin Loco Translate para gestionar las traducciones directamente dentro de WordPress. Primero, instala y activa el plugin Loco Translate desde el Repositorio de Plugins de WordPress. Después de la activación, ve a Loco Translate en tu administrador de WordPress y selecciona AffiliateWP de la lista de plugins.
A continuación, crea un nuevo idioma seleccionando tu idioma y configuración regional de destino. Loco Translate te permite guardar los archivos de traducción en una ubicación personalizada para evitar sobrescrituras durante las actualizaciones del plugin. Una vez creado el archivo de idioma, busca cadenas de texto específicas e introduce las traducciones correspondientes. El plugin generará automáticamente los archivos .po y .mo y los guardará en la ubicación seleccionada.
Finalmente, asegúrate de que el idioma de tu sitio de WordPress coincida con tus archivos de traducción. Al igual que con Poedit, las traducciones surtirán efecto inmediatamente cuando la configuración de idioma de WordPress corresponda a tu idioma.
¡Eso es todo! Traducir AffiliateWP mejora la accesibilidad y la participación del usuario para tu programa de afiliados. Ya prefieras Poedit o Loco Translate, ambas herramientas hacen que el proceso sea sencillo y efectivo, garantizando una experiencia localizada para tu audiencia.