¿Quieres personalizar un fragmento de texto mostrado por AffiliateWP pero no ves una opción en el panel de configuración? Con el plugin de WordPress Say What?, puedes editar fácilmente cualquier cadena de texto en AffiliateWP sin modificar los archivos principales del plugin.
Esta guía te guiará a través del proceso de instalación y uso del plugin Say What? para modificar texto en tu sitio web.
Instalación del plugin Say What?
Para empezar, instala y activa el plugin Say What? desde el repositorio de plugins de WordPress. Este plugin te permite reemplazar cualquier cadena de texto mostrada en tu sitio web con texto personalizado, lo que lo convierte en una herramienta ideal para ajustar el texto generado por AffiliateWP.
Después de la activación, navega a Herramientas » Cambios de texto en tu panel de administración de WordPress para empezar a hacer ediciones. Esta interfaz es donde configurarás y gestionarás todas tus modificaciones de texto.
Configuración de cambios de texto
Para modificar una cadena de texto en AffiliateWP, sigue estos pasos:
Añadir un nuevo cambio de texto
En la página Cambios de texto, haz clic en Añadir nuevo en la parte superior de la pantalla.

Esto abrirá un formulario donde puedes configurar el cambio de texto deseado.
Rellenar los campos del formulario
- Cadena original: Introduce la cadena de texto exacta que deseas reemplazar. Distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe coincidir exactamente con el texto original, incluyendo la puntuación, los espacios y los caracteres especiales.
- Dominio de texto: Introduce
affiliate-wppara asegurar que la modificación se aplique específicamente al texto de AffiliateWP. - Contexto de texto: Deja este campo en blanco a menos que conozcas el contexto específico de la cadena de texto (opcional en la mayoría de los casos).
- Cadena de reemplazo: Introduce el nuevo texto que te gustaría mostrar en lugar del texto original.

Después de completar el formulario, haz clic en el botón Añadir para guardar tu modificación de texto.
Una vez que hayas guardado tus cambios, el nuevo texto reemplazará al texto original dondequiera que aparezca la cadena específica en tu sitio.
- La versión gratuita de Say What? requiere que crees entradas separadas para cada variación de una cadena de texto. Por ejemplo, si deseas reemplazar tanto "afiliado" como "Afiliado", necesitarás añadir entradas separadas para cada uno.
- Asegúrate de que la cadena de texto original coincida exactamente con cómo aparece en tu sitio, incluyendo mayúsculas, minúsculas, puntuación y espacios, para que el reemplazo funcione correctamente.
¡Eso es todo! Editar texto en AffiliateWP nunca ha sido tan fácil gracias al plugin Say What?. Esta solución sencilla te permite ajustar cualquier cadena de texto para que se alinee mejor con tu marca o las preferencias de tu audiencia. Ya sea que necesites pequeños ajustes o actualizaciones más completas, el plugin ofrece una forma segura y eficiente de personalizar AffiliateWP sin modificar ningún código.