Möchten Sie AffiliateWP für Ihre Zielgruppe anpassen? AffiliateWP bietet volle Flexibilität bei der Übersetzung des Plugins in Ihre gewählte Sprache, sodass Sie es für Ihre Zielgruppe anpassen können. Egal, ob Sie Poedit oder Loco Translate verwenden, AffiliateWP unterstützt Ihre Bemühungen, ein lokalisiertes Partnerprogramm zu erstellen.
Diese Anleitung zeigt Ihnen zwei Methoden zur Übersetzung von AffiliateWP: mit Poedit und Loco Translate.
AffiliateWP mit Poedit übersetzen
Um AffiliateWP mit Poedit zu übersetzen, laden Sie Poedit zunächst herunter und installieren Sie es auf Ihrem Computer. Navigieren Sie nach der Installation zum languages-Ordner von AffiliateWP unter wp-content/plugins/affiliate-wp/languages/. In diesem Ordner finden Sie die Standard-Übersetzungsvorlagendatei mit dem Namen affiliate-wp-en.po.
Öffnen Sie diese .po-Datei in Poedit, um mit der Übersetzung der Strings des Plugins in Ihre gewählte Sprache zu beginnen. Speichern Sie Ihre Arbeit während der Übersetzung mit Ihrem Sprach- und Ländercode, der an den Dateinamen angehängt ist (z. B. affiliate-wp-fr_FR.po für Französisch). Poedit generiert beim Speichern Ihrer Übersetzungen automatisch eine .mo-Datei. Beide Dateien sind unerlässlich und sollten im Verzeichnis wp-content/languages/affiliate-wp/ abgelegt werden. Wenn dieser Ordner nicht existiert, erstellen Sie ihn manuell.
Nachdem die Dateien hochgeladen wurden, stellen Sie die Sprache Ihrer Website in WordPress ein, indem Sie zu Einstellungen » Allgemein navigieren und Ihre Sprache im Dropdown-Menü Website-Sprache auswählen. Wenn diese Einrichtung abgeschlossen ist, verwendet AffiliateWP Ihre Übersetzungen automatisch.
AffiliateWP mit Loco Translate übersetzen
Für einen benutzerfreundlicheren Ansatz können Sie das Loco Translate Plugin verwenden, um Übersetzungen direkt in WordPress zu verwalten. Installieren und aktivieren Sie zuerst das Loco Translate Plugin aus dem WordPress Plugin Repository. Gehen Sie nach der Aktivierung zu Loco Translate in Ihrem WordPress-Adminbereich und wählen Sie AffiliateWP aus der Liste der Plugins aus.
Erstellen Sie als Nächstes eine neue Sprache, indem Sie Ihre Zielsprache und Ihr Gebietsschema auswählen. Loco Translate ermöglicht es Ihnen, die Übersetzungsdateien an einem benutzerdefinierten Speicherort zu speichern, um Überschreibungen bei Plugin-Updates zu verhindern. Sobald die Sprachdatei erstellt ist, suchen Sie nach bestimmten Text-Strings und geben Sie die entsprechenden Übersetzungen ein. Das Plugin generiert automatisch sowohl .po- als auch .mo-Dateien und speichert sie am ausgewählten Speicherort.
Stellen Sie abschließend sicher, dass die Sprache Ihrer WordPress-Website mit Ihren Übersetzungsdateien übereinstimmt. Wie bei Poedit werden die Übersetzungen sofort wirksam, wenn die WordPress-Spracheinstellung Ihrer Sprache entspricht.
Das ist alles! Die Übersetzung von AffiliateWP verbessert die Zugänglichkeit und das Engagement für Ihr Partnerprogramm. Egal, ob Sie Poedit oder Loco Translate bevorzugen, beide Tools machen den Prozess einfach und effektiv und sorgen für ein lokalisiertes Erlebnis für Ihre Zielgruppe.